> NixOS could be used to build reproducible containers

You absolutely can build docker images using Nix via dockerTools.buildImage [0].

[0]: https://nix.dev/tutorials/building-and-running-docker-images