It sounds like Reddit and iOS is a really bad combination.
I'm currently using HyperWeb[0], which does a great deal of automatic redirecting, ad-blocking, etc. (and other automation, if you get the pro option) though there's plenty of other extensions working their way into iOS support now[1].
[0] https://apps.apple.com/us/app/hyperweb/id1581824571
[1] https://9to5mac.com/2021/09/21/here-are-the-best-new-safari-...
Unfortunately this is currently incompatible with current Firefox on android
Where things stand regarding copyright law, I'm not certain.
If your website is resorting to do this then your website has failed.
The website is literally unusable - they prevent you from viewing more than a few posts without installing the app.
The website is the epitome of scum and pulls every single annoying trick in the book to try and get you to download the damn app.
It seems counter-intuitive that both Reddit and Apple are highly successful companies.
I don’t see other reports, which is why I’m assuming it’s just me. But maybe somebody knows what’s going on.