>So why not continue testing unvaccinated people, and allow them to work as long as the test comes back negative?

They can. The US mandate allows unvaccinated workers to either get vaccinated or submit to weekly testing.