Not if it's just a part of those engineers' jobs. They're already familiar with the underlying application data so owning the transformation is just understanding what the data needs to look like and documenting it. They're going to need to document the raw data anyway to avoid those analysts asking them a million questions. Might as well avoid hiring analysts who can also learn the transformation bit and just give them good data.