There are at least a handful of countries that offer services like this (basic check cashing, and in some cases, accounts with balances) via the post office. Italy, France, and Japan come to mind as examples, I'm sure there are more.
(The company that I work for is a fintech that deals a lot with unbanked/underbanked communities)