Zoom-in-the-browser (surprisingly) supports screen sharing on Wayland/Sway.