The fact that moving WiX out of public Github did not generate any emails while moving it back did generate a lot of emails is the suspicious part. There's probably an utterly mundane explanation as to why, but it's also possible that there's a MS-only "move this repo without notifying anyone" option.