No it doesn't as that would fall under the rules for prohibited transactions of which there are strict rules and penalties. See https://www.irs.gov/retirement-plans/plan-participant-employ... .
Does it prohibit those same transactions between an investment within the plan (like an LLC) and a disqualified person?
I mean, if I own Apple stock, I can buy things in the Apple store.