Warp was the codename for OS/2 3.0, IBM used Star Trek related codenames like Riker (2.0.1) and Borg (2.1) for OS/2 at the time.
As for it becoming part of the name? Not sure, it’s marketing, I suspect they thought it made the OS sound fast or something