> But as a customer, I'd deliberately avoid Paddle to keep my privacy and avoid spam
You make it seems like, this is an issue. But every service that you use today has your email, Amazon, your ISP, Apple, .. everyone.
If you don't want to receive email, use a secondary email to subscribe to services and you will not be annoyed with unsolicited emails