I'm not sure that's the case here. It's not an anonymous recipient, it's Jonathan's stored value card and therefore Jonathan. Jonathan authorized anyone to use his card to buy coffee. He did not authorize anyone to steal his money.

Another way to look at it is as a common fund dedicated to the purpose of buying coffee. Using it for anything else seems like embezzlement.