I first read Borges on a Science Fiction anthology. Can't remember the name of the short story now. It was three words from an alien language, I think...