I haven't used sqlfluff, but they support jinja templating and in those cases they ignore spacing problems. So maybe your use case can be supported?