I believe it's in degree. The great firewall, a massive centrally controlled effort, vs random judges with asking for narrow data related to specific events.

Cops can search your car if they have a reason to believe you've committed a crime, but if they just start rifling through every car in a public lot someone is getting sued.