Was I a nazi? Well, yes, but I don't see how my work helped gas the jews 1000kms over there. I was just doing community work as a nazi and helped a lot of kids stay in school. Are my actions may have made people higher up have a better control over the population and future soldiers, in my opinion, not really.
/s
https://www.npr.org/2021/09/30/1041821397/nazi-concentration...
Being a cog in the machine still makes you part of the machine, even if you didn't directly do anything.
Fiction in the free world loves to say "You always have a choice", but the characters who learn this lesson tend to have much more power than others, be it physical strength, political power, or maybe just access to some important thing. Many people don't have a meaningful way to make a difference, and the cost is the livelihood of themselves and their families. And it ignores the local goodness of their action in favor the some vague affiliation with a bigger picture that they may not personally agree with.
I also think the whole analogy is entirely tangential.