From the Hacker News Guidelines[1]:

If the original title includes the name of the site, please take it out, because the site name will be displayed after the link anyway.

[1] http://ycombinator.com/newsguidelines.html