Casey threw something together in a matter of days that had 150% of the features of the Windows Terminal renderer, but none of the bug fixing that goes into shipping a production piece of software.
That screenshot you keep parading around is a small issue with a quick fix. It's not like Casey's approach is inherently unable to deal with punctuation!
You don't discard the entire content of a scientific journal paper because of a typo.
"Sorry Mr Darwin, I'm sure you believe that your theory is very interesting, but you see here on page 34? You wrote 'punctuted'. I think you meant 'punctuated'. Submission rejected!"