I've seen that happen at least 10 times over my career, including at very big companies with very bright people writing the code. I've been that guy. There are always these sorts of opportunities in all but the most heavily optimized codebases, most teams either a) just don't have the right people to find them, or b) have too much other shit that's on fire to let anyone except a newbie look at stuff like performance.