I somehow expected that this article would talk about technical issues on how to deliver water to planets and how to drain them and where to put that water.

To be fair, if all ice would melt, neither Greenland nor Antarctic would have hole - crust would rebound due to ice removal. Another thing - most of the melted water would flow to equator, so there should be adjusted loss to flooding in northern regions and even more calculated to equator regions.