Hacker News Reader

The protagonist is a synthesist - whose sole job is to translate the incomprehensible in-language of the augmented scientists to mission control

They speak sensible english.

It's mentioned that they're actually speaking a creole that's been translated and simplified to english for the (baseline) reader.