PICO-8 is fantastic! If you know the platformer Celeste, it started off originally as a PICO-8 game for a game jam. It really feels to me as an exemplar of 'constraints beget creativity'.