I am also using AdGuard for several years now and it always blocked the YouTube ads in mobile Safari for me. Recently some quirks appeared which require to refresh the page one time to load the actual video. Other than that it works very well.