Have you ever tried https://redditenhancementsuite.com/ ?

rtv is an old standard tool that behaves similarly imo. I don't think its under active development anymore but it still works (i'm sure theres a fork or a similar reddit cli under active development these days)