This is similar to the premise behind my "software archeology" tool idea. While working as a lowly developer at a medium-large company, I kept finding case after case where badly coded software was doing dumb/wasteful things, but I lacked the authority to fix problems from a systems perspective.
I fantasized about what if there were some kind of internal company web app, a portal or dashboard, where people at the highest levels, if they cared (I am not even if sure they did), could drill down to a "fractal level" (as you called it) and see what the software is actually coded to do, presented in a way that makes sense to a non-programmer/higher-level understanding.
The elevator pitch for this kind of IT product would be: "Software runs your business, and you don't know how it works."
Unfortunately I never could figure out how to actually turn this into a real thing. None of the common approximations of software (modeling) do a very good job of capturing subtle aspects or of being more understandable than the code itself. The one conclusion I did come to is that it would have to be something where low level developers interpret and model the code to digest it for whatever format the portal uses, and not some kind of automated distillation or analysis of the code.