Looks like a bug. If you are hovering outside the nest, and a wasp finds you, you have to Quit. Restart level does not reset the outside view correctly.