I'm in the same situation, but with Bitwarden and not Lastpass. It's more of a hassle, but you can go to Settings > Masked Mails and generate mails as you wish.