>> we are a free online game and thus have no measurable economic damage, the public prosecutor left it at a sternly worded warning.
The prosecutor is a #@*&%! : your time costs money. Working outside normal office hours is costly.
Maybe you need to setup a contract between the "organization" that runs the servers and yourself that states how much time (and money) does it cost to run the game.