This is already how it works. The people have control over public schools. They elect the officials who oversee it. If everybody wanted public schools to do X, public schools would do X and there wouldn’t be anything anyone could do about it. We can amend the fucking constitution. The problem isn’t a lack of power for the people, it’s that people collectively aren’t very smart. There’s no civil solution to that.