Maybe you could just background highlight the empty cells?
Why? "NA" stands for "Not Applicable", but a blank cell in a CSV could represent any number of things of which "Not Applicable" is only one.
Perhaps it would make sense to have a "pretty" mode and a "literal" mode (which would also turn off the clever processing of numbers)?