Most of the webOS development happens in the web repo, you can see some items with webOS tag.

https://github.com/jellyfin/jellyfin-web/labels/p%3A%20webos