Here is a community member building Jellyfin for FreeBSD https://github.com/Thefrank/jellyfin-server-freebsd