While your other points I'd mostly agree with, this one you're swimming against the stream here.
It's a pretty standard convention to separate episodic and feature content. There's usually different data sources for each, as well as episodic content being different in structure.
It's probably possible to get all of them to live in the one directory, but if you want a better experience from just about any of the media centre software - you're going to have to get used to separating them.
Ideally something like:
/data/movies/<movie name>/
/data/tv/<series name>/season <season number>/
(Don't use the Jellyfin Connect addon, it's different and I wouldn't recommend it)
JC has less bells and whistles with library integration and metadata but I'm not missing anything, really.
I had frequent connectivity and syncing issues with the other one but for me Connect Just Works. YMMV of course :)
I’m glad JF exists, but it needs so much work. From the server to the client, it’s an awful experience.
I want to leave Plex so badly, they introduce bugs more frequently than their useless “features”, but the experience is still streets ahead of JF.
For some there time every other release had something break bad while the team were all personally running test versions from the master branch...
After that settled down I've found it pretty much rock solid (since around June) and the team seem to have learned from the friction there and have a better release process now.
i don't understand this too... i just want to respect folder not have simple metadata control all
also subtitle SRT upload is broken (maybe fixed in source now)
and jellyfin want to own media plays ok with nextcloud but when i have permissions broken, after i fix chown jellyfin was 100% broken delete/add library didn't work (scan never started) had to entirely delete jellyfin db to work it again
jellyfin is good software, better to alternative, but needs work for improve
I feel like Jellyfin GUI reminders me of XBMC/Kodi GUI a bit and might make it a better fit for home media setups/tvs
I still use emby as my primary server, but I keep Jellyfin around to keep tabs on the project