> create a separate google voice number for the business and put that on the website, then forward it to the existing biz line

Good idea; just make sure to check that Google Voice allows that kind of commercial use before hanging a business off it.