A halftone dot whose size/shape changes gradually across the image acts like slow PWM in a pulse wave, changing the relative amplitudes of the harmonics (but not their locations). However, steep discontinuous changes can have nastier effects (which aren't handled well by either a convolution kernel or FFT).
I suspect it's possible to handle edges better than a FFT using a specialized algorithm, but I don't know if it's possible without inordinate runtimes, and if the end result is significantly better than a FFT or not.
(Also, FFTs won't work as well for non-uniform hand-drawn halftones, like the charming https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Julemoti....)