In Psychology there is Stroop Effect. Remember the funny game when asked to name the color of the word it takes longer and is more prone to errors when the color of the ink does not match the name of the color?
I guess this design can only happen because no regulator thought that a car manufacturer could be THAT dumb.