Made me remember Vangers [1], an insane trippy game from 1998. Originally in Russian, it featured a very different world with a very deformed imagery and language. I don't know how this feeling survived the translation into English.
It's main game mode featured racing on (hostile) surface of various planets, which utilizes a voxel engine, which gave it a very distinct look.