I'd write the scala example as

  names zip ages foreach { (name, age) =>
    println(name + ": " + age)
  }

which, imho, is a little easier on the eyes.

[edit: fix syntax]