I'm not sure you know it, since it isn't new, but this is pretty neat:

https://jackschaedler.github.io/circles-sines-signals/

It's also done with (an old version of) d3.