This is categorically wrong. CAF is outside of the criminal legal system, but is very much part of the civil legal system, and the governments loses CAF cases more often than they win them in CAF cases preceding or not involving related criminal cases. (But conversely, the governments almost always win CAF cases that occur after succesful criminal cases involving drugs, racketeering, fraud, or financial crimes.)
CAF cases make the news when the victim doesn't get their money back in a timely fashion, for the same reason that fires and earthquakes do: because that's not the normal state of things.
CAF is problematic, especially the way it is run in the South and Midwest, but don't make it out to be something that it isn't.
EDIT: The OP asserted that CAF was extralegal, and it absolutely is not. CAF is specifically authorized by the Comprehensive Crime Control Act of 1984, a federal law.
The OP asserted that the "terrorists won" even though CAF predates 9/11 and was created to combat organize crime. (CAF laws in the U.S. date back to the 1700s, but were infrequently used until roughly 1920 when they were used to target organized crime during Prohibition. The modern federal CAF law was passed in the 1984, to fight the "war on drugs", specifically referring to the drug cartels, and were modeled on the Prohibition Era CAF laws.)