I've tried some, Sea of Thieves primarily.

SoT performs better on Linux for me but the online experience has a lot to be desired. Microphone doesn't work, anything Microsoft live is absent ... though playable.

I'd say that 9/10 games I try on Linux run at Windows performance if not better. YMMV