Although primarily intended for games, Irrlicht is a relatively simple library (compared to a full game engine).

https://irrlicht.sourceforge.io/