But the context here is lab grown meat. If you removed all subsidies from traditional meat production, I really doubt meat would become more than ten times more expensive. From the OP:
> This approach is one factor that helps to cut down the volume of media needed, leading to what sound like impressive results: $18 to produce a pound of cultured chicken, according to a press representative.
> That’s the lowest real-world figure I heard in the course of reporting this story. It could also easily translate into a price of more than $30 dollars per pound at retail—and may never go any lower.
It's worth noting that those numbers are estimates and the facility that is supposed to produce them hasn't been built to validate them.
Compare:
https://www.target.com/p/boneless-38-skinless-chicken-breast...
> Boneless & Skinless Chicken Breasts
> $1.99/lb
https://www.target.com/p/chicken-drumsticks-value-pack-4-28-...
> Chicken Drumsticks
> $1.29/lb
https://produkte.migros.ch/optigal-poulet-241001011000
> Whole chicken - $10/kg
https://produkte.migros.ch/optigal-poulet-schenkel-241110100...
> Chicken drumsticks - $15/kg
https://produkte.migros.ch/poulet-brustschnitzel
> Chicken breasts - $30/kg
https://produkte.migros.ch/bio-pouletbrust
> Chicken breasts (I suspect this is free range) - $58/kg
Raising a cow is only a part of the problem, and it isn't that much harder to raise 10 cows than 1 cow, if you have the acreage. O(log) at the worst.
Butchering and preserving the meat was the O(n) operation, and usually required O(n) resources to salt or smoke, which could be expensive resources depending on your time and place in history.
Refrigeration changed the game, to where we could preserve the meat as fast as we could butcher it. Now instead of spending days or weeks salting, canning, smoking or curing your meat, you can fill a freezer in an afternoon.