While it might slow down the site, is it possible for a list of previous threads to added by a bot?
I think maybe coming up with an initial list mechanically and then having a way for community members to curate it may be the sweet spot.
So, the bot looks for the URL and title matches, then looks for tuples within those sets (2--3 word chains seems to be a sweet spot), and which of those seem to cluster on those aprticular articles and comments, but not a tremendous number of others.
"Operation Trojan Shield" would be a good match for the An0m sting being discussed elsewhere. "The FBI" or "First Amendment", though not highly prevalent, are still sufficiently used elsewhere that they probably would not be.
Someone would have to keep tally of the tuples, though.
(Tiptoe Through the Tuples...)