How can a "no impact" activity like not eating meat scale to be impactful?

An individual's actions does have an impact, albeit a small one. It is measurable (CO2 savings from not eating that meat). Discouraging individuals from participating in individual efforts will prevent the group from achieving scale.