My personal pet peeve is what every Squarespace-powered site on the internet (many millions!) does to the esc key.
Example: https://www.folioeast.com/
I never realized how often I use the esc key until I started getting routed to Squarespace logins all over the place.