I wrote a custom search engine that worked by running on cron, pulling in all of the content from Confluence and writing it into a SQLite table with SQLite full-text search enabled (using https://sqlite-utils.datasette.io/en/stable/python-api.html#...), then sticking a https://datasette.io/ interface in front of it.