Self-hosting is possible by adding headscale too: https://github.com/juanfont/headscale

It doesn't have all the features of tailscale hosted server, but they seem to be actively working the list of missing features.

AFAIK Tailscale is an alternative to ZeroTier, but it doesn't involve WireGuard.

Edit: I was wrong.