This is well documented in a variety of corvid species.

I think it's unfair to dismiss this as anthropomorphising. Our grief, too, has an evolutionary purpose.