It's hard to introduce random into actual fonts. I don't even know how I'd do that. What I could've done is just generate the SVG and then print it, that would've been a lot easier but way less fun.

The reason you get crappy printed mail that's obviously a fake is because it's cheap and easy. Not everyone wants to build robots.