How is this distinction relevant to whether or not tallying wedge issues is sound methodology for identifying elites?

They are not equivalent at all, they are almost exactly opposite. Each would reverse the other.